哈尔滨排名前十的考研辅导机构

　　考研英语长难句详细解析，今日一个考研英语长难句详细解析包括：词、句、译，以及仿写练习，下面一起来看看吧!

　　考研英语长难句(71)

　　长难句

　　What is harder to establish is whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real.

　　详细解析

　　词

　　establish /??st?bl??/是动词，常见的意思是“建立，创立”，这里指“证实，确定”。

　　productivity /?pr?d?k?t?v?ti/是名词，意为“生产率，生产力”。

　　revolution /?rev??lu??n/是常见的名词，意为“革命，重大变革”。

　　assume /??sju?m/是动词，意为“假定，认为”。

　　preside over /pr??za?d/短语意为“主持，领导”。

　　for real 短语意为“真实的，严肃的”。

　　句

　　这句话看似不长，但是却包含多个从句，句首的what is harder to establish是主语从句作主句，紧接的is是全句的谓语，谓语is后面是whether引导的表语从句。

　　表语从句的主干是the productivity revolution is for real，而that businessmen assume they are presiding over是定语从句，修饰前面的the productivity revolution。在这个定语从句中，谓语assume后面接的是宾语从句。

　　译

　　更难确定的是，商人们自诩领导的生产率革命是否真的存在。

　　仿写练习

　　中文

　　更难确定的是，一些科学家自诩领导的科技革命是否真的存在。

　　英文

　　What is harder to establish is whether the scientific and technological revolution that certain scientists assume they are presiding over is for real.

文都考研业务生态1、产品生态：面授远程网校直播图书2、项目生态：大学教育（考研、四六级、大学公共课）职业教育（医考、公考、教资、建考、法考）,3、市场生态：直营加盟校企合作文都学院，4、平台生态：文都网智阅网电商集群SIS在线测评系统泉题库知疑文都成立于1996年，现在全国拥有500多家分校，出版各类辅导用书500余种，年销售额5个亿,文都除了从事考研培训外，还涉及医学培训、mba培训、公务员培训、教师资格证培训、建造师培训等，下设多个分校，十多个个教学区,年培训学员2.5万人次，并且在高速发展,文都相信我们将跨入中国更优秀的培训行列位之中。文都会让你尽情挥洒聪明与才智，文都创造了一个又一个的发展奇迹，引起众多媒体的密切关注，*电视台、凤凰卫视、中国教育报、新京报、中国青年报、人民网、新华网、、新浪、搜狐、腾讯、网易等知名媒体先后对文都进行了多次报道，文都教育考研辅导的企业文化：文都使命：教育让生命更美好；文都理念：崇尚荣誉追求卓越；文都精神：专业创新合作共享。