郑州日语周末培训补习班

日语中有很多不按常理出牌的惯用语，但偏偏日语考试中却出题出得乐此不疲，让不少同学大为头痛。不过很多事情是急不来的，俗话说，一口吃不了个胖子，惯用语在于积累。让我们每天坚持不懈地学点日语惯用语吧。

1、赤恥をかく

读音：あかはじをかく

日语解释：人前で非常に恥ずかしい思いをすること。あかっぱじとも言う。

汉语意思：当众出丑，丢人现眼

例：みんな正装をして来ていたのに、私だけ平服でとんだ赤恥をかいた。

别人都是穿礼服来的，只有我穿着便装，真够丢人的。

2、灰汁が強い

读音：あくがつよい

日语解释：人の性格や絵画、文章、などが、良く言えば個性的、悪く言えばどぎついこと。

汉语意思：个性倔强

例：今年の新人賞を取った小説は、灰汁が強い文章だが、なかなか迫力「はくりょく」のある作品だ。

获今年新人奖的小说，虽然个性很强，却相当有气势。

3、あげ足を取る

读音：あげあしをとる

日语解释：相手の言いそこないにつけこむこと。

汉语意思：抓小辫子，吹毛求疵，抓住短处

例：彼は人が言う言葉じりをとらえて揚げ足ばかり取っている。

他总是挑人家的字眼，抓人家的小辫子。

4、顎で使う

读音：あごでつかう

日语解释：手で指図せずに、偉そうな態度で人を使うこと。

汉语意思：颐指气使

例：うちの会社で課長にでもなると、顎で人を使うようになる。

在我们公司，谁一旦成了课长，便颐指气使，神气的不得了。

5、顎を出す

读音：あごをだす

日语解释：疲れきること，手におえなくなること。

汉语意思：精疲力尽，束手无策

例：仕事がきつくてわずか３日目であごを出した。

工作繁重，第三天便精疲力尽了。

本文章来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。