上海排名不错的日语培训机构推荐

日语中有很多不按常理出牌的惯用语，但偏偏日语考试中却出题出得乐此不疲，让不少同学大为头痛。不过很多事情是急不来的，俗话说，一口吃不了个胖子，惯用语在于积累。让我们每天坚持不懈地学点日语惯用语吧。

1、足もとから鳥が立つ

读音：あしもとからとりがたつ

日语解释：突然の出来事におどろいたり、戸惑ったりすること、急になにかを始めること。

汉语意思：张皇失措，事出突然

例：足もとから鳥が立つように旅に出た。

突然出游了。

2、足もとから火がつく

读音：あしもとからひがつく

日语解释：身近なところで危険や災難が起こること。

汉语意思：火烧眉毛，大祸临头

例：悪事がばれて、足もとから火がつく。

坏事败露，大祸临头。

3、足を引っ張る

读音：あしをひっぱる

日语解释：他人の成功や昇進などの邪魔をすること、スムーズに進むことを妨げること。

汉语意思：拖后腿

例：○○さんのミスがチームの足を引っ張っている。

○○的失误给全队拖了后退。

4、当たって砕けよ

读音：あたってくだけよ

日语意思：成功するしないにかかわらず、なにごとも思い切って行動するべきである ということ。

汉语意思：豁出去试一试，听天由命碰碰运气。

例：当たって砕けろの覚悟でオーデションを受けた。

抱着听天由命的心情接受了面试。

5、頭かくして尻かくさず

读音：あたまかくしてしりかくさず

日语解释：悪いことや欠点を一部分だけかくして、全部かくしたつもりでいること。

汉语意思：藏头露尾，顾头不顾尾

例：犯人は指紋を拭き取って逃げたが、頭かくして尻かくさずで、庭に足跡を残して行った。

犯人逃走前擦掉了指纹，但是顾头不顾尾，在院子里留下了脚印。

本文章来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。