扬州日语口语培训机构

日语中有很多不按常理出牌的惯用语，但偏偏日语考试中却出题出得乐此不疲，让不少同学大为头痛。不过很多事情是急不来的，俗话说，一口吃不了个胖子，惯用语在于积累。让我们每天坚持不懈地学点日语惯用语吧。

1、犬も歩けば棒に当たる

读音：いぬもあるけばぼうにあたる

日语解释：出しゃばるとかえって災いにあうこともあるということ、また進んで何かをしていれば、思いがけない幸運に出会うこともあるということ。

汉语意思：树大招风，多嘴惹祸；常在外边走会交好运

例：犬も歩けば棒に当たるというから、あまり出しゃばらないほうがいいよ。

树大招风，还是不要出风头为好。

2、命あっての物種

读音：いのちあってのものだね

日语解释：命がなくなっては何もできないので、危険なことはやめ命を大切にしようということ。

汉语意思：留得青山在不怕没柴烧，有生命才有一切

例：命あっての物種だから、少しはお酒を控えたほうがいいよ。

有生命才有一切，还是少喝点酒为好。

3、命の洗濯

读音：いのちのせんたく。

日语解释：日頃の疲れや苦労から開放されて、思うままに楽しむこと。

汉语意思：喘口气

例：たまには命の洗濯に旅行でもしたい

真想偶尔喘口气去旅行。

4、芋を洗うよう

读音：いもをあらうよう

日语解释：群集でいっぱいになり、すごく混みあっているようす

汉语意思：拥挤不堪，摩肩接踵

例：車内は芋を洗うような込み方だ。

车内拥挤不堪

5、因果を含める

读音：いんがをふくめる

日语解释：原因結果の道理を言い聞かせるように、やむを得ない事態をよくよく説明してあきらめさせること。

汉语意思：说明原委（使其断念）

例：今日のところは我慢しなさいと子供に因果を含めて諦めさせる。

今天我对孩子讲明原委，让他忍耐、放弃。

本文章来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。