湖北武汉学位日语课程培训班

日语中有很多不按常理出牌的惯用语，但偏偏日语考试中却出题出得乐此不疲，让不少同学大为头痛。不过很多事情是急不来的，俗话说，一口吃不了个胖子，惯用语在于积累。让我们每天坚持不懈地学点日语惯用语吧。

1、梅にうぐいす

读音：うめにうぐいす

日语解释：二つのものが調和している、似合っていて仲が良いこと

汉语意思：相得益彰，珠联璧合

例：あのふたりはまさに梅にうぐいすだね。

那两个人还真是相得益彰啊。

2、裏目に出る

读音：うらめにでる

日语解释：よかれと思ってしたことがかえってよくない結果になってしまうこと。

汉语意思：事与愿违

例：よかれと思い助言したことが裏目に出てしまった。

本是出于好意的忠告，结果却事与愿违。

3、瓜ふたつ

读音：うりふたつ

日语解释：顔かたちがよく似ている様子

汉语意思：长得很像

例：長女は母親と瓜ふたつだ。

长女和母亲长得很像。

4、うわさをすれば影がさす

读音：うわさをすればかげがさす。

日语解释：人のうわさをしていると、たまたまそこへ本人がやってくるものだということ。

汉语意思：说曹操，曹操就到

例：噂をすれば影がさすで、本人が現れた。

真是说曹操，曹操就到，本人出现了。

5、得手に帆をあげる

读音：えてにほをあげる

日语解释：よい機会が来たらそれを逃さずに、調子に乗ること。

汉语意思： 顺风扬帆，如鱼得水，大显身手

例：得手に帆をあげて自慢ののどを披露する。

（他）大显身手，展露了自己引以为傲的嗓音。

本文章来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。