天津高考日语

“喵星人”不仅可以卖萌和抓老鼠，还可以帮助大家学日语哦！今天小编给您介绍和猫咪相关的短句和俗语，看看可爱的“猫咪”怎么帮助您学习日语吧！

1.猫に鰹節「ねのにかつおぶし」：好物を近くに置いては油断のならないことのたとえ。

馋猫守鱼：比喻身边放着心爱之物，难保不动心。

2.猫に紙袋（ねこにかみぶくろ）：猫は頭に紙の袋をかぶせられると、それを取ろうとして後ろの方へどんどん下がることから、後ずさり（あとずさり）する格好のこと。また、尻込み（しりごみ）することのたとえ。

后退、退缩：如果把纸袋套在猫的头上，猫咪就会拼命的想把它拿下来而不断地后退的样子。通常比喻胆怯，害怕，犹豫的样子。

3.猫に九生あり（ねこにきゅうしょうあり）：猫には九の命があるという説があり、生命力が強いとも言い。

猫有九条命：据说猫有九条命，也比喻生命力顽强。

4.猫に小判（ねこにこばん）：貴重なものを与えても何の反応もないことのたとえ。

对牛弹琴：比喻不管给多好的东西（或说什么话）都对其无用。

5.猫に木天蓼（ねこにまたたび）：効果のいちじるしいたとえ。

立竿见影：比喻效果显著。

6.猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）：非常に忙しく手不足なさまに言う。

忙得不可开交：忙得手脚不够用（都想借喵爪医用了）。

7.猫なで声（ねこなでこえ）：猫をなでるように、あたりをやわらかく発する声。相手をなつかせようとする時の声。

谄媚声：像猫咪那样发出柔软的声音，想要别人帮忙时发出的讨好的声音。

8.猫の額（ねこのひたい）：土地などがきわめて狭いことの形容語。

狭窄：巴掌大的地方。

9.猫も杓子も（ねこもしゃくしも）：どんな人も。どいつもこいつも。

有一个算一个：谁都，每个都。

10.猫可愛がり（ねこかわいがり）：猫を可愛がるような甘やかした愛し方。

溺爱，娇惯：宠爱像猫一样可爱的人。

11.猫を被る（ねこをかぶる）：本性を隠し，おとなしそうに見せかける。

假装老实：隐藏本性装作很老实的样子。

《甄嬛传》中华妃那句有名的“贱人就是矫情”就有网友翻译为「卑しい女は猫被ってる」

本日语学习资料来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。