石家庄日本艺术留学机构十大排名
【N3】日语词汇辨析——「椅子」和「腰掛け」
「いす」「こしかけ」这两个词在表达“椅子”“凳子”这一意义时，十分接近。日语「岩波国語辞書」及「川角実用国語辞書」均把「いす」解释为「腰掛け」。即「いす」等于「腰掛け」。可见两个词表达的意义是很接近的。如：
● あの人はいすに座って休む。/那个人坐在椅子上休息。
句中的「いす」可以用「こしかけ」加以替换，其意义不变。
但「いす」和「こしかけ」各有其独到之处。
一、「いす」除具体坐的“椅子”的意义之外，还有以下几种特别的意义。
1.表示人的职务。如：
▲社長のいすを争う。/竞争（公司）经理职务
▲総理大臣のいすに座る。/担任总理大臣职务
2.表示人的地位。如：
▲指導的いすにつく。/处于领导地位。
3.构成固定词组。如：
▲安楽椅子/安乐椅
▲折りたたみ椅子/折叠椅
▲寝椅子/躺椅
二、「こしかけ」
1.需加说明的是，「こしかけ」应用范围之广是「いす」所无法比拟的。日本的电车、火车、公共汽车的座位均之为「こしかけ」。而不是「いす」。这大概是为了数数方便的缘故。另外，自行车、摩托车的车座也只能用「こしかけ」加以表达。决不可用「いす」。
外来语「ベンチ（长凳）」自然属于「こしかけ」之列。耐人寻味的是：用原木切旋成的东西称之为「こしかけ」、而不说「いす」。
2.「こしかけ」的另外一个意思为：暂时栖身。如：
▲こしかけの仕事をしている。/做临时工作
▲今の会社はほんの腰掛けのつもりだ。/现在的公司只是我一时的栖身之地。
3.构成惯用句。如：
▲腰掛け仕事/临时工。
▲猿の腰掛け/猪苓、猴头。
▲腰掛け茶屋/路边摆放木凳，为行人提供休息、喝茶的简单茶屋。
▲腰掛け松/用来比喻名人的松树。
4.另外，「こしかけ」出名词外，还可以后加「る」构成一段动词。如：
▲わたしはんやりと床に腰掛けている。/我心不在焉地坐在地板上。
就文体而严，「いす」与「こしかけ」均为基本的日常用语。但「いす」比起「こしかけ」来，更给人以阔气、高级之感。相反，「こしかけ」较之「いす」有些土气。这乃是两个词本质的区别。因此，表示高级、现代感时，用「いす」而不用「こしかけ」。
本日语学习资料来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。
| 个性定制 匹配教学 |
| 报名后经过水平测试，定位学习起点，根据学员实际情况，匹配合适课程 |
| 精准考评 效果量化 |
| 在学习过程中每个阶段，均设置水平测试，经过量化指标，学习效果清晰可衡量 |
| 确立目标 全程督学 |
| 督学老师创建学习小组、以微信群、学习打卡等方式进行全程督学。 |
| 在线工具 巩固效果 |
| 借助APP、小程序、直播系统等先进工具，提供反复练习测试，巩固学习效果。 |
挑选自己喜欢的日本动漫看，动漫比日剧的语速稍微慢点，也适合初学者的兴趣培养，日语培训班主要开设的班型有日语初级课程、日语中级课程、日语高级课程；细微入微的学后回访服务，及时知道和解决你学习遇到的难题...
学日语，这些问题你要了解一下
-
参加考试需要满足什么条件？
考试等级是怎么分的？
如何报考，考试时间，年考几次?
如何判定合格与不合格?
考试通过率是多少？
学多长时间才能获得等级证书？
获得等级证书的含金量？
日语对于初学者，学习重要的是学会说，一开始不要担心自己会说错，一定要大胆地说出口。然后就是对于一些单词的记忆可以采取联想记忆法。切忌不要学成哑巴日语，日本人说日语的语速很快，所以一开始就要强迫自己说快再说快，对于以后深入的学习会产生至关重要的影响。日语还是一门比较好学的语言，一个学期基本就会正常的基本对话了。一年学得好的话，就可以通过日语二级考试了，所以坚持年，就可以达成学习日语的目标了。
