目前，许多出国英语培训大多是“通行考试”的过关培训。
例如雅思、托福的有针对性培训。
当然，没有雅思、托福的过关就没有迈出国门的基本前提，但是，仅仅有语言通行证还是不够的。一位墨尔本留学生说，很多通行考试顺利过关的留学生，到了国外还是有各种各样的语言问题，并且，这些语言问题可能会影响到他们的生活。
留学生们可以朗读报章，但不知道看医生怎么表达自己身体的感受(如筋腱拉伤不知怎样表达)，不知道用怎样的语言向政府递交福利申请，在处理房产问题的时候也成了“哑巴”。
但这些事情是关乎留学生在当地生活的切身利益与安全的。我们了解到，不少留学生在国内是外语能手，到了国外看医生还是要请传译员。传译员一般按小时计费，费用并不低。
