(1)店やりたいっていうから、なんとかしたろうと思ったんや。

　　説明：句末的や是关西方言。等同于断定助动词“だ”。

　　(2)蛙のような下手物は食べないよ、という意味やねん。

　　説明：句末的やねん，等同于“だ”或“だね”。

　　(3)次の日、その先生に「天然やで、植えてなんかあらへん...」と囁かれた。

　　説明：へん=ない。例えば：おらへん(不在);寝れへん(不能睡)

　　(4)同じようでも同じとちゃうで

　　説明：とちゃうで=と違う、在关西话中表否定，意思是：～ではない

　　(5)聞取り練習ってラジオを使わなあかん。

　　説明：使わなあかん=つかわなきゃ

了解更多日语考试相关信息,请关注南京日语培训学校