法语学习之教材

机构:香鸢法语 时间:2015-09-24 点击:558

  现行大学专业法语的教学中,都是采用中外两套教材并行讲解的模式的:中文教材主要用于法语的入门、语法的讲解,通常按中国人的思维方式来编纂,讲解时,便于理解、易于接受;法语原版教材,则是按照法国人的语言习惯、思维方式来编制的,你学到不仅是纯正的语音语法,而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会,这一点对学语言的人来说是至关重要的。就象外国人在学汉语的时候,如果不是对中国的语言习惯有相当的接触与了解,单凭他们本国的老师来讲,他是很难搞明白什么算是“东西”,自己是不是“东西”之类的问题的。

  教材选择与使用中应该注意的问题:

  ① 尽量用权威、流行的教材。这样既便于你学到纯正法语,也便于你在网上与他人交流,学得教材太偏,很难找到“知音”了。

  ② 求优不求多的原则。好的教材,中文的、法语原版的各一套就够,其余的充其量只能作为一种参考,不宜平均用力。

  供选择的常见教材:

  中文版:

  ① 中文:《法语》(马晓宏)——法语专业学生的通用课本共4册。

  ② 中文:《简明法语教程》——英语系学生二外通用教材、培训班常用教材。

  法语原版:

  1)《Reflets》----目前最好的法语教材、采用视频教学模式、纯正、易学、实用,特别推荐

  2)《新无国界法语》---内容很好,国内很多大学法语专业都使用本教材,但教材比较老.

  3)《 Panorama>> -- 教材较新, 但国内学生还不太熟悉。

  4)<< Taxi>>-- 内容新颖, 较适合非专业法语学生。

  了解更多法语学习相关信息,请关注南京法语培训学校

下一篇:法语语音学习
返回顶部