【苏州日语学习】日语成语、谚语的说法

【日语学习】成语、谚语的说法

日本谚语

百闻不如一见：

「百聞は一見に如かず」

（ひゃくぶんはいっけん にしかず）

不打摇尾狗：

「尾を振る犬は打てぬ」

（おをふるいぬはたたかれず）

死猪不怕开水烫、饿狗不怕棍

「饥えた犬は棒を恐れ」

（うえたいぬはぼうをおそれず）

美中不足：

「玉に瑕」

（たまにきず）

日暮图穷，不知所措：

「途方(とほう)に暮れる(くれる)」

光阴似箭：

「光陰矢の如し」

（こういんやのごとし）

一年之计在于春：

「一年の計は元旦にあり」

（いちねんのけいはがんたんにあり）

滴水穿石：

「雨だれ石を穿つ」

（あまだれいしをうがつ）

功到自然成：

「石の上にも三年」

（いしのうえにもさんねん）

满瓶不响，半瓶叮当：

「空き樽は音高し」

（あきだるはおとたかし）

火烧眉毛：

「足下に火がつく」

（あしもとにひがつく）

只知其一，不知其二：

「一を知り二を知らず」  

（いちをしりてにをしらず）

一叶落知天下秋：

「 一葉落ちて天 下の秋を知る」

 （いちようおちててんかのあきをしる）

苏州日语学习    苏州日语培训    日语学习

马后炮：

「後の祭り」

（あとのまつり）

八九不离十：

「当たらずといえども遠からず」

（あたらずともいえどもとおからず）

画饼充饥

「絵に描いた餅」

（えにかいたもち）

昙花一现：

「朝顔の花一時」

（あさがおのはないちじ）

岁月不待人：

「歳月人を待たず」

（さいげつひとをまたず）

养子方知父母恩：

「子をもって知る親の恩」

（こをもってしるおやのおん）

一不做，二不休：

「毒(どく)食らわば(くらわば)皿(さら)まで」

未雨绸缪：

「転ばぬ先の杖」

（ころばぬさきのつえ）

聪明反被聪明误：

「策士策に溺れる」

（さくしさくにおぼれる）

杞人忧天，过度忧虑：

「取り越し苦労(とりこしぐろう)をする」

多一事不如少一事：

「触らぬ神に祟りなし」

（さわらぬかみにたたりなし）

千里之堤溃于蚁穴：

「千里の堤も蟻の穴から。」

（せんりのつつみもありのあなから）

条条道路通罗马：

「すべての道はローマに通ず。」

（すべてのみちはローマにつうず）

脍炙人口：

「人口に膾炙する」

（じんこうにかいしゃする）

笑里藏刀：

「笑中に刀あり」

（しょうちゅうにとうあり）

久居则安：

「住めば都」

（すめばみやこ）

天无绝人之路：

「捨てる神あれば助ける神あり」

（すてるかみあればたすけるかみあり）

英雄出少年：

「栴檀は双葉より芳し」

（せんだんはふたばよりかんばし）

高岭之花

「高嶺の花」

（たかねのはな）

宰鸡焉用牛刀：

「大根を正宗で切るなかれ」  

（だいこんをまさむねできるなかれ）

                                          

前门拒虎，后门进狼：

「前門の虎、後門の狼。」

（ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。）

行云流水

「行雲流水」

（こううんりゅうすい）

苏州日语学校是一家专门做日语韩语培训的学校，老师都有着丰富的留学经验，中外教全部全职老师，能力和责任不在话下，还有免费办理留学业务。可以通过以下方式和我们联系： 

外语

日语培训  日语学习

我们专注小语种培训14年

全国咨询热线：

外语官网：

苏州日语学习

苏州日语培训

苏州日语