樱花国际日语是由新世界教育集团从日本引进的教育机构。中心以先进的日语系统教育为基础，依托新世界教育集团多年来成功的日语本土化辅导经验。全外教阵容，随时随地学习，新颖科学的多媒体授课和对日本文化深入接触。多方位的让你学习日语，学好日语。

1.養殖天然（ようしょくてんねん）：本当の天然ではなく、おもに男子からの注目を集めるため、わざと天然らしく振る舞うこと。また、そういう人。

并非真正的天然呆，而是为了吸引男性注意力，故意表现的行为动作或这一类人。

例：あいつ絶対、養殖天然だよ。

那家伙绝对是装的天然呆！

2.二金(にのきん）：書店やコンビニで立ち読みすること。また、そういう人。

指在书店，便利店站着读书的行为或这一类人。

例：ねえー、店長、また二金が来るだよ、何とかしなさいよ。

哎！店长，那些只看不买书的人又来了啊！你快想点办法吧。

3.ツン様（つんさま）：性格がとがっている上に、俺様的な人。

形容性格傲慢言语犀利又自我的人。和傲娇不同，只傲不娇。

例：あいつ偉そうに、ツン様だな。

那个人一副了不起的样子，傲得很。

4.世話肉(せわにく)：自分が食べようと思って、丹誠込めて焼いた焼き肉。

吃烤肉的时候，专门为自己烤的肉。

例：父さん、それ僕の世話肉だよっ！

老爸！那可是我烤的肉！

5.セミ芸人(せみげいにん)：蝉の命が短いことになぞらえて、一発屋の芸人。

比喻像蝉的生命一样短暂，只能红很短时间的艺人。

例：蝉芸人の臭いがプンプンする。

尽是昙花一现的三流艺人的味儿。

6.槍たまにあげる/あげられる：大勢の中から選び出し、攻撃や非難の対象にする。

众矢之的。

例：枝野氏は記者や野党の槍たまにあげられていた。

枝野氏被记者和在野党联合攻击。

7.圏外孤独（けんがいこどく）：旅先などで自分の携帯電話が圏外になってしまい、メールも電話も不通になり孤独に陥ること。

日本的手机在收不到信号时会显示“圈外”，发不了短信，收不到电话，从而陷入莫名的孤独。

例：一人で野外にもし通信はなかったら、圏外孤独を感じることが怖いです。

如果一个人在野外手机没信号的话，这种孤独的感觉是很恐怖的。

8.背語り(せがたり)：主に男性が自分の後ろ姿で、相手に心情を悟らせること。格好付けること。見栄を張ること。

主要形容男性用自己的背影，让对方觉察到自己的心意；耍帅，摆阔。

9.B太(ビーた)：自分のことを俳優の瑛太に似ていると思っている人。

认为自己长的像当红演员瑛太（瑛太的“瑛”字读作「え」，和英文中的A读音相似，所以在A之后的B就逊于A）的人，实际上要逊色一些。

例：あいつ、完全にB太でしょ。

那家伙还以为自己是瑛太啊，根本就是B太嘛，还是差一点啊。

10.ヒット：野球が好きな人はボールを命中したことが知ってる。また、「大人気」や「売れゆきがよい」という意味もある。

如果喜欢棒球，一定知道「ヒット」在棒球赛里是“安全打”的意思。但「ヒット」还有“最畅销、大受欢迎、揭起热潮”的意思。

例：今年のヒットソング。

今年的最受欢迎歌曲。

今度のえいがはヒットした。

这次的电影大受欢迎。

本日语学习资料来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。