名字恐怕是最让翻译者最感到头大的内容之一了，那些歌名、片名，既要翻译得准确又要翻译得响亮。看看下面的片名，你能否将中文名和它的日文名联系到一起呢？

秋菊打官司 秋菊の物語

英雄 英雄（ヒーロー）

爱情麻辣烫 スパイシー·ラブスープ

春桃 春桃（チュンタオ）

本命年 黒い雪の年

芙蓉镇 芙蓉鎮

午夜凶铃 リング

百骏图 すべての美しい馬

侧耳倾听 耳をすませば

冬冬的假期 冬冬（トントン）の夏休み

悲情城市 悲情城市

风之谷 風の谷のナウシカ

红高梁 紅いコーリャン

魔女宅急便 魔女の宅急便

那山那人那狗 山の郵便配達

少林足球 少林サッカー

宋家三姐妹 宋家の三姉妹

岁月童话 おもひでぽろぽろ

安娜与国王 アンナと王様

冰川时代 アイス·エイジ

不可饶恕 許されざる者

冲出逆境 きみの帰る場所／アントワン·フィッシャー

谍影重重 ボーン·アイデンティティー

毒品网络 トラフィック

ET外星人 Ｅ.Ｔ.20周年アニバーサリー特別版

反托拉斯行动 サベイランス/監視

分析游戏 アナライズ·ミー

隔世情缘 ニューヨークの恋人

公主日记 プリティ·プリンセス

怪物公司 モンスターズ·インク

怪物史瑞克 シュレック

哈利·波特与密室 ハリー·ポッターと秘密の部屋

哈利·波特与魔法石 ハリー·ポッターと賢者の石

海底总动员 ファインディング·ニモ

海上花 フラワーズ·オブ·シャンハイ

教父 ゴッドファーザー

精灵鼠小弟 スチュアート·リトル

决战猩球 猿の惑星

军火 T.R.Y トライ

龙猫 となりのトトロ

平成狸合战 平成狸合戦ぽんぽこ

千与千寻 千と千尋の神隠し

情书

特工神童 スパイキッズ

天空之城 天空の城ラピュタ

玩具总动员 トイ·ストーリー

星球大战前传：克隆人的进攻 スター·ウォーズ　エピソード2 / クローンの攻撃

幸福时光 至福の時

亚特兰帝斯：失落的帝国 アトランティス／失われた帝国

阳光灿烂的日子 太陽の少年

一个都不能少 あの子を探し

幽灵公主 もののけ姫

缘份天注定 セレンディピティ　～恋人たちのニューヨーク～

蜘蛛侠 スパイダーマン

指环王·双塔奇兵 ロード·オブ·ザ·リング／二つの塔

指环王·王者归来 ロード·オブ·ザ·リング／王の帰還