?むかしむかし、あるところに、病気(びょうき)の母親(ははおや)と、親孝行(おやこうこう)の息子(むすこ)がいました。

　　很久很久以前，在一个地方，住着一位生病的母亲和一个孝顺的儿子。

　　?ある日、息子(むすこ)が山で働(はたら)いていると、やぶの中から、しらがの鬼(おに)ババが出てきました。

　　有一天，儿子上山劳作，突然从灌木丛中出来了一个白发苍苍的鬼婆婆。

　　?そして、息子(むすこ)のお弁当(べんとう)をのぞいていいました。

　　而且，鬼婆婆看着儿子的便当说道：

　　?「病気(びょうき)の母親(ははおや)にも、そんなにそまつな飯(めし)を、食(く)わせているのか？」

　　“给生病的母亲也吃这种粗糙的饭吗？”

　　?「母親(ははおや)には、ちゃんと白いご飯(はん)を食(た)べさせているよ」

　　“我给妈妈吃的都是白饭哦。”

　　?息子(むすこ)が答(こた)えると、鬼(おに)ババは、

　　儿子回答道，鬼婆婆又说道：

　　?「あと十日したら、お前(まえ)の家(いえ)に行(い)くから、白いご飯(はん)をたいておけ」と、言(い)って、やぶの中に消(き)えてしまいました。

　　“十日之后，我会去你家，把白饭准备好”然后便隐入丛林，消失无踪了。

　　?十日たって、息子(むすこ)が白いご飯(はん)をたいて待(ま)っていると、外(そと)からドスンと、きれいな箱(はこ)が落(お)ちてきました。

　　十日之后，儿子准备好白饭等着，突然从外边传来扑通一声，一个漂亮的箱子落了下来。

　　?箱(はこ)をあけてみると、中にはきれいな娘(むすめ)が入っていて、

　　打开箱子后发现，里边有一个美貌的姑娘，

　　?「山の鬼(おに)ババに、ここの嫁(よめ)になれと言(い)われました」と、言(い)うのです。

　　“山里的鬼婆婆让我做这里的新娘。”姑娘说道。

　　?息子(むすこ)はよろこんで、娘(むすめ)をお嫁(よめ)さんにしました。

　　儿子高兴异常，娶姑娘做了新娘。

　　?お嫁(よめ)さんは、となり村の長者(ちょうじゃ)の娘(むすめ)でした。

　　新娘原来是隔壁村子长老的女儿。

　　?話(はなし)を聞(き)いた長者(ちょうじゃ)も、やさしい息子(むすこ)が好(す)きになって、たくさんのお金をわたしました。

　　听说了这件事的长老也非常喜欢这个温柔的小伙子，给了他很多钱。

　　?それで三人は、しあわせにくらしました。

　　于是三人幸福地生活在一起。

　　?あの鬼(おに)ババは、ほんとうは、山の神(やまのかみ)さまだったのです。

　　那个鬼婆婆其实是山神。

　　本文章来源于北京日语培训学校，如有转载请注明出处。