樱花多媒体基础日语课程，运用目前先进的网络多媒体教学技术。把学习日语单词，语法，课文，对话，听力，日本文化介绍等大量知识通过视频，照片，图片，动画，音乐等全方面多媒体新教学模式为每一个学员提供优质的动画教学，录音复读，单元练习，单元考试等全新教学体验，使学员在愉快的方式中轻松的掌握日语这门语言。

近年来，日本社会关于“出轨”这个话题越来越重视，就连日剧中也不可避免的出现了反应这一题材的剧集，日语里面描写“出轨”“劈腿”这样意思的词语有两个，分别是「浮気（うわき）」和「不倫（ふりん）」，虽然意思都差不多，但是在用法上还是有区别滴，所以今天就跟着小编来学习一下吧！

浮気の意味

まず、浮気（うわき）とは、異性交際において本命の恋人と交際関係を維持しながら、無断で他の異性と交際することされています。

浮気指的是一个人在跟异性交往的过程中一边维持着跟恋人的关系，一边跟其他异性交往。

交際以外にも、気分転換のために他の人や物事に興味を持つこと。心定まらずに不特定多数の異性に関心を持って、情交に至ることをいいます。

在正常的交往意外，为了转换心情而对其他的人或者事物感兴趣，内心摇摆不定从而对不特定的其他异性过度关心，甚至发生肉体关系。

民法上の浮気の定義は、「特定の相手と不貞行為を繰り返すこと」となっています。

民法上对于的定义是：多次与特定的对象进行“不贞行为”。

适用情况：

「浮気」に関しては、どちらも結婚していなくても適用されます。いわゆる、結婚前の恋人同士がいた場合、その片方が別の異性と交際をすると「浮気」となるわけです。

又、浮気は「肉体関係の有無に関係なく、自分のパートナー（配偶者、または恋人）以外の人に心を移すこと」という考え方もあります

关于「浮気」，无论结没结婚都适用。也就是说，如果一个人在结婚前跟自己恋人意外的人交往，就可以说这个人「浮気」了

此外，也有人说「浮気」是“跟是否发生肉体关系灭有关系，只要是移情到自己恋人或者是配偶意外的人身上就算「浮気」了”

不倫の意味

近代では、結婚制度（一夫一婦制）から逸脱した男女関係の意味で使用される。

不倫指的是在近代的一夫一妻制度中脱离出来的男女关系

本来は、道徳から外れること全般に使われていた単語らしい。

本来是指背离了人伦道德之外的一些行为

一般的には、男女間での不倫とは配偶者のある男や女が、配偶者以外の異性と恋愛し、性交を行うことがそう呼ばれやすい。

一般情况下，说起不倫是指有配偶的男人或者女人跟第三者异性谈恋爱、甚至发生肉体关系。

总之，日本人在说浮気的时候，认为两个人之前的关系还有恢复的可能，但是要是说到不倫的话，那么情况就很严峻了。

本文章来源于网络，由北京日语培训学校编辑整理，如有侵权请联系日语编辑。

日语课程怎么样：日语培训在全国开设的分校，各个日语课程的教学体系，都是经过**认证的，我们不仅使用的全套教学体系全部由日本引进，教学教材也是从日本引进的，保证学员学到最为正规和专业的日语，我们使用的独特且行之有效的教学体系，得到了日语能力考试（JLPT）的主办方---日本*交流基金会的认可。