日语中有很多不按常理出牌的惯用语，但偏偏日语考试中却出题出得乐此不疲，让不少同学大为头痛。不过很多事情是急不来的，俗话说，一口吃不了个胖子，惯用语在于积累。让我们每天坚持不懈地学点日语惯用语吧，

1、愛想が尽きる

读音：あいそがつきる

日语解释：呆れて相手に対し好意が持てなくなること。

汉语意思：讨厌，厌恶

例：あれほど念を押したのに平気で約束を破るのだから、ほとほと愛想が尽きた。

那样叮嘱他都无济于事而公然失约，实在令人讨厌。

2、開いた口が塞がらない

读音：あいたくちがふさがらない

日语解释：驚きと呆れで、何もものを言うことができなくなること。

汉语意思：目瞪口呆

例：あまりのばかばかしさに「開いた口がふさがらない」

愚蠢到那种程度真是令人震惊。

3、相槌を打つ

读音：あいづちをうつ

日语解释：相手の話にうなづくこと。

汉语意思：随声附和

例：相づちを打ちながら、熱心に話を聞く

一边附和，一边热诚的倾听。

4、合いの手を入れる

读音：あいのてをいれる

日语解释：話の合間に、別の人がそれにはずみがつくような言葉を差し挟むこと。

汉语意思：喝彩，助兴

例：聴衆が合いの手を入れるのに気をよくして、演説に一段と熱が入る。

在听众的喝彩助威下,他(她)演讲得更起劲了.

5、愛の鞭

读音：あいのむち

日语解释：相手のことを思うがゆえに与える罰。

汉语意思：爱的鞭挞，出自爱的惩罚

例：あの学生を停学処分にしたのは、教育者としての愛の鞭だ。

给那个学生以停学处分是老师们的一片苦心。

本文章来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。