日语中有很多不按常理出牌的惯用语，但偏偏日语考试中却出题出得乐此不疲，让不少同学大为头痛。不过很多事情是急不来的，俗话说，一口吃不了个胖子，惯用语在于积累。让我们每天坚持不懈地学点日语惯用语吧。

1、絵にかいた餅

读音：えにかいたもち

日语解释：見かけはりっぱでも、何の役にもたたないもののこと

汉语意思：画饼充饥，无用的。

例：このプランには現実性がない。まるで絵にかいた餅だ。

这个方案并不现实，简直就是画饼充饥。

2、えびで鯛をつる

读音：えびでたいをつる

日语解释：少しのお金や努力で、大きな値打ちのあるものを手に入れること

汉语意思：本小利大，施小惠占大便宜，抛砖引玉

例：えびで鯛をつるようなぼろい商売。

这可是一本万利的买卖啊。

3、縁の下の力持ち

读音：えんのしたのちからもち

日语解释：人の目につかないところで、人のために努力をしている人のこと。

汉语意思：无名英雄

例：この研究が成功したのは、君が縁の下の力持ちになってくれたからだ。

这次的实验能够成功，多亏了你给予我的默默的帮助。

4、老いては子に従え

读音：おいてはこにしたがえ

日语解释：年をとったら意地をはるよりも、子供のいうことに従うほうがよいということ。

汉语意思：年老随子

例：老いては子に従えだ。子供たちの意見にも耳を傾けよう。

所谓年老随子。也应听取孩子们的意见。

5、大船に乗る

读音：おおぶねにのる

日语解释：危険な状態がなくなり、すっかり安心しきってしまうこと

汉语意思：淡定从容，心里踏实，安心。

例：君がやってくれるので、大船に乗ったような気持ちだ。

有他帮忙，我就安心了。

本文章来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。