日语中有很多不按常理出牌的惯用语，但偏偏日语考试中却出题出得乐此不疲，让不少同学大为头痛。不过很多事情是急不来的，俗话说，一口吃不了个胖子，惯用语在于积累。让我们每天坚持不懈地学点日语惯用语吧。

1、親のすねをかじる

读音：おやのすねをかじる

日语解释：自分の力では生活ができないため、親に養ってもらうこと。

汉语意思：啃老，靠父母养活

例：働きもしないで親のすねをかじってばかりいる。

也不工作，全靠父母养活。

2、親の光は七光

读音：おやのひかりはななひかり

日语解释：親の地位が高かったりすると、そのおかげで子供は得をするということ

汉语意思：沾父母的光，受父母光环的笼罩

例：彼女が主演になれたのは親の七光りだ。

她能成为主演全是沾了父母的光。

3、親の欲目

读音：おやのよくめ

日语解释：わが子を可愛がるあまりに、自分のいいように実際以上に良く見ようとすること

汉语意思：父母的偏爱，自己的孩子最好

例：親の欲目か，うちの子は頭がいいようだ。

也许是父母的偏爱，总觉得自己的孩子聪明。

4、終わり良ければすべて良し

读音：おわりよければすべてよし

日语解释：ものごとは最後の締めくくりが大切であるということ

汉语意思：结果好则一切都好

例：終わり良ければすべて良し、いろいろミスもあったがなんとかやり遂げた。

结果好则一切都好，虽然犯了很多错误，但总算是完成了。

5、女三人寄ればかしましい

读音：おんなさんにんよればかしましい

日语解释：女が三人寄るとおしゃべりで大変やかましいこと

汉语意思：三个女人一台戏

例：まだまだ話はつきないらしい。女三人寄ればかしましいだね。

话好像还没说完。真是三个女人一台戏啊！

本文章来源于网络，经北京日语培训学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。