一般人都知道日本的漫画很好，国内也有大量的汉译本。如果能找到日文版漫画，对于日语学习，将是极有裨益的。日本的漫画用的是日本正在使用的日语，是真正 的日语，是活的日语;而且内容一般很有趣，其中有大量的汉字(汉字旁边一般有注发音)，水平不太高的人一样可以边猜边看。读起来没有学习的辛苦，却好过学 习的效果。现在国内有很多日本的影视剧，一般都是日文发音中文字幕，而且很多都是日本影视的精品，有较高的欣赏价值。很多人都会在观看时自然的沉浸进去，容易入迷，根本没有学习的感觉，却能引起你学日语的兴趣，并达到学习日语的效果。

　　むかしむかし、とても美(うつく)しくて、やさしい娘(むすめ)がいました。でも、お母(かあ)さんがなくなってしまい、お父(とう)さんが二度(２ど)めの結婚(けっこん)をしたので、娘(むすめ)には新(あたら)しいお母(かあ)さんと、ふたりのおねえさんができました。ところがこの人たちは、たいへんいじわるだったのです。

　　很久很久以前，有一位非常美丽动人，温柔如水的女孩儿。但是，（她的）妈妈去世后，爸爸又再次结了婚，女孩儿便有了一位继母和两个姐姐。但是这些人却非常的坏心肠。

　　新(あたら)しいお母(かあ)さんは、自分(じぶん)のふたりの娘(むすめ)よりも、きれいな娘(むすめ)が気に入りません。

　　继母不喜欢比自己的两个女儿还漂亮的女子。

　　「まあ、あんたは、なんてかわいくない娘(むすめ)でしょう」三人は、つらい仕事(しごと)をみんな、娘(むすめ)に押(お)しつけました。

　　“哎呀，你这姑娘可一点也不可爱啊。”三个人将所有粗重的活都交给了女孩儿。

　　寝床(ねどこ)は、粗末(そまつ)なわらぶとん。　着(き)る物(もの)は、ボロボロで、つぎあてだらけ。おふろに入ることもゆるしてもらえず、娘(むすめ)のあたまに、いつも、かまどの灰(はい)が付(つ)いていました。そこで三人は、娘(むすめ)をシンデレラとよんだのです。

　　女孩儿的床上是粗糙的稻草被子。衣服破破烂烂，满是补丁。连洗澡也不被允许，女孩儿的头上总是粘满了炉灰。所以她们三个人便称她为灰姑娘。

　　かわいそうなシンデレラでしたが、それでも、おねえさんたちの何倍(なんばい)も、何倍(なんばい)も、美(うつく)しいのでした。

　　可怜的灰姑娘即使如此还是比她的姐姐们漂亮千万倍。

　　ある日のこと、お城(しろ)の王子さまが、お嫁(よめ)さん選(えら)びの舞踏会(ぶとうかい)を開(ひら)くことになり、シンデレラのおねえさんたちにも、招待状(しょうたいじょう)がきました。おねえさんたちは、大はしゃぎです。

　　有一天，城堡的王子要办一场挑选新娘的舞会，灰姑娘的姐姐们都收到了邀请函。姐姐们激动万分，欢蹦乱跳。

　　シンデレラはおねえさんたちのしたくを手伝(てつだ)い、ニッコリ笑(わら)って、送り出(おくりだ)しました。それから、悲(かな)しくなって、シクシクと泣(な)きだしました。

　　灰姑娘帮姐姐们收拾打扮好，微笑着送她们出了门。然后便悲伤的哭了起来。

　　「わたしも、舞踏会(ぶとうかい)にいきたいわ」

　　“我也想去参加舞会。”

　　「あらあら、泣(な)くのはおよし、シンデレラ」

　　“哎呀，哎呀，哭着的女仆灰姑娘。”

　　「???？　だれ？」シンデレラの目の前(まえ)に、妖精(ようせい)が現(あらわ)れました。

　　“谁？”灰姑娘的面前出现了一个妖精。

　　「シンデレラ、おまえはいつも、いい子ですね。ごほうびに、舞踏会(ぶとうかい)へ行(い)かせてあげましょう。まず、畑(はたけ)でカボチャを取(と)っておいで」

　　“灰姑娘，你一直都是一个好孩子啊。奖励你去参加舞会吧。首先去田里摘一个南瓜过来。”

　　妖精(ようせい)が大きなカボチャをくりぬき、つえでたたくと、なんと、金の馬車(ばしゃ)になったではありませんか。

　　妖精在大南瓜上挖了一个大洞，用手杖敲了敲，不知怎么就变成了一辆金色的马车。

　　「まあ、立派(りっぱ)な馬車(ばしゃ)。すてき」

　　“啊，多么华丽的马车啊。太棒了。”

　　「まだまだ、魔法(まほう)はこれからよ。さてっと、ネズミとりには、ハツカネズミが六匹(６ぴき)ね」

　　“还差得远呢，魔法现在才要开始哦。好，捕鼠器上有六只小白鼠啊。”

　　妖精(ようせい)は、つえでハツカネズミにさわりました。すると、みるみるうちに、ハツカネズミは、りっぱな白馬(はくば)になりました。別(べつ)のネズミとりには、大きな灰色(はいいろ)ネズミが一匹(１ぴき)いました。

　　妖精用手杖触了一下小白鼠。于是，转眼之间，小白鼠就变成了英俊的白马。在另一个捕鼠器上有一只大个的灰色老鼠。

　　「このネズミは???」妖精(ようせい)がつえでさわると、今度(こんど)は、おひげがりっばな、太(ふと)っちょ御者に早変わり。

　　“这个老鼠呢......”妖精用手杖碰了它一下，这次老鼠摇身一变，成为了一个胖胖的大胡子马夫。

　　「シンデレラ、つぎはトカゲを、六匹(６ぴき)集(あつ)めておくれ」

　　“灰姑娘，接下来去抓六只蜥蜴过来。”

　　「はい」シンデレラの集(あつ)めたトカゲは、お供(とも)の人になりました。

　　“好的。”灰姑娘抓来的六只蜥蜴变成了随从。

　　「ほらね、これで、舞踏会(ぶとうかい)に行(い)くしたくができましたよ」

　　“看，这下去舞会的行头就都准备好了。”

　　「うれしい。ありがとう。???でも、こんなドレスじゃ」

　　“我好高兴啊，谢谢。但是，礼服......”

　　「うん？　あらあら、そうよ、ドレスよ。忘(わす)れていたわ」

　　“嗯？哎呀哎呀，对呀，还有礼服。我给忘了。”

　　妖精(ようせい)がつえを一ふりすると、みすぼらしい服(ふく)は、たちまちか、美(うつく)しいドレスに変(か)わりました。そして、小さくてすてきな、ガラスのくつも、くれました。

　　妖精挥动手杖，顷刻之间，破旧寒碜的衣服就变成了美丽的礼服。而且，妖精还给了她一双绝美的水晶鞋。

　　「楽しんでおいで、シンデレラ。でも、わたしの魔法(まほう)は、十二時(１２じ)までしか続(つづ)かないの。決(けっ)して、それを忘(わす)れないでね」

　　“好好享受吧，灰姑娘。但是，我的魔法只能持续到12点。千万别忘了。”

　　「はい、行(い)ってきます」

　　“好，我走了。”

　　本文章来源于日语学校，如有转载请注明出处。