l’opéra de Pékin, l’opéra Yue du Zhejiang, l’opéra Yue de Canton, l’opéra de Shanghai, celui du Sichuan, etc. Ils sont tous très différents les uns des autres par le chant, le maquillage et le costume.

　　京剧，浙江的越剧，广东的粤剧，沪剧和川剧等等。从声乐、化妆和服装方面，它们彼此都是不一样的。南京法语培训学校

　　L’opéra de Pékin est sans doute le plus complet. Il associe l’acrobatie au chant, le maquillage au costume, avec un répertoire très riche.

　　毫无疑问京剧是最完整的，在原有的声乐和服装基础上，吸收了杂技和化妆元素，再加上丰富的表演剧目。南京法语培训学校

　　Autrefois, tous les personnages étaient joués par des hommes, y compris les personnages féminins bien entendu. Mei Lanfang (1894-1961) fut le plus grand acteur de rôles féminins.

　　以前，所有的人物角色都是由男性来诠释的，当然也包括了女性角色。梅兰芳(1894-1961)是最好的女性角色诠释者。

　　了解更多法语学习相关信息，请关注南京法语培训学校