提起赴日读研，大多数人会想到令人头痛的日语一级、联系导师、提供合格的研究方向……个人在国内申请，几乎成为了不可能!但是现在的直接读研项目将根本性的使这一状况改变。

　　一、日本的丰富的硕士、博士教育资源

　　日本是是亚洲乃至世界的教育强国，有近800所大学，全部被我教育部认证，其中80%私立大学，20%国立和公立大学。其中已有385所设立了大学院(其中国立、公立129所、私立256所)。

　　在日本，尽管大学生人数众多，但是继续攻读研究生学位的人数却相对较少。日本大学生中攻读研究生者仅7%，对于中国学生来说，这无疑是一个机遇。

　　二、以往直接进入大学院的难度

　　日本的国公立大学院，不在日本以外进行招生活动，学生在入学前又必须得到指导教授的认可，所以前往日本亲自与教授面谈是能够顺利地申请的主要途径，靠别人推荐，通信联络的成功率很低。

　　指导教授认可的基本标准在于研究计划书，由于中日在教育、思维方式、研究方法上的差异，中国的大学生所写成的研究计划书往往达不到标准。

　　日本的大学院不负责赴日必须的“在留资格”(返签证)的申请。

　　三：中日教育体系各个阶段名称对照

　　日本和中国的教育体制基本相似，只是叫法不一，请看下面的中日教育体系各个阶段的名称对照：

　　目前所有想去日本读硕士的海外学生除了上研究生升学辅课程外，通过研究生这个途径进入大学院学习的很少，这是因为：

　　直接参加正式院生的考试考题非常难，尤其是国公立大学的竞争更加厉害。无论是日本人还是海外人士考的是一张卷子，而如果你是以研究生身份参加考试的话，一方面可以接受导师的辅导和指点，还可以参加内部考试，试题简单，一般由教授出题，并能得到教授的推荐分(占总分40%)。能否考进主要决定学生在研究生阶段的学习态度和表现。

　　在研究生阶段学生可以更多地了解教授及研究课题，对将来的发展方向做出判断和选择。同时可以在教授和助教的帮助下学习和专业有关的书籍，特别是理工科的学生要熟悉仪器，掌握实验手段，为正式课程做好铺垫。语言不好的学生还可以参加大学免费的英语和日语的学习，以提高专业日语和英语的能力。

　　除了上述的对顺利进入修士课程有利外，直接读日本国公立大学研究生还有以下好处：

　　国、公立大学和申请者都会在入国管理局和大使馆有很高的信誉，申请手续极为简单，签证率几乎为百分之百。

　　研究生阶段是留日项目中费用最低的(一年约40~50万日元)，正式入修士课程后学费全免或半免的比率很高(尤其是理工科的专业)，获得奖学金的机会很多。

　　申请时，对于家里的资金担保以及资金的历史要求比申请语言课程宽松，甚至免除，家属可以申请陪读或探亲。

　　四、申请条件很很宽松，并且全部是学费低，减免和奖学金多的国立，公立大学

　　凡大专以上学历(包括：重点大学、普通大学、非统招本科、专升本、自学考试、网络、函授、电大、民办、2+2、3+1、正规本科的二级学院、正规本科的三级学院、分校、自主招生、统招无学位)，英语四级左右，年龄30岁以下，具有一定日语能力，或可以马上学习日语的学生都可申请。

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），是受中国*人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理的一项*级职业资格考试，已纳入中国国务院职业资格目录清单，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，是对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定。翻译资格证书的等级，全国翻译专业资格（水平）考试翻译分为译审、一、二、三级共四个级别，其中译审证书采用评审方式取得，一级证书采用考试和评审结合的方式取得，二、三级证书采用考试方式取得，日语的一、二、三级口笔译考试是每年上半年举行，认可度：唯一纳入中国*职业资格制度的语言类考试，该考试证书在全国范围有效，它表明证书持有者具有相应的翻译专业资格（水平）和业务能力。