气温回暖，春天将至，若是观察细致入微，不难发现那枝头的新绿早已开始萌动了吧！在日本，每年的樱花新干线不知牵动着多少日本人的情愫。说到樱花确实是美，不过人们只知道樱花好看，却对樱花的医药作用不是很了解！

　　お花見だけでなく、美容健康にも使われていた

　　不仅是赏花，还用于美容保健。

　　古くから桜の樹皮が民間薬として使用されていた

　　古时樱花树皮就作为一种民间药材被广泛使用。

　　桜の葉に抗酸化作用があることが知られていた

　　人们知道樱花叶有抗氧化作用。

　　最近注目されている“抗糖化力”

　　最近备受关注的“抗糖化力”

　　糖化…体内にあるたんぱく質と食事で摂取した糖が結びつき、そのまま蓄積してしまうこと。お肌の糖化が進むと、ハリがなくなってたるみ?シワ?くすみが発生する原因になる

　　糖化是指体内的蛋白质和在饮食中摄取的糖分结合，然后储存下来。若皮肤不断的糖化便会失去弹性，还是诱发松弛、皱纹、暗沉的原因。

　　お肌だけでなく、体へのさまざまな症状や病気の原因にもなる

　　不仅是皮肤还会诱发身体中各种各样的症状和疾病。

　　桜の花エキスの効果

　　樱花提取物的功效

　　花びらから抽出されるエキスが、抗糖化作用に効果あり!糖化の生成を抑制し、美肌状態をキープする

　　樱花瓣的提取物有抗糖化效果!抑制糖化的生成，保持美肌状态。

　　加齢とともに減少するコラーゲンの生成を促進する効果も

　　随着年龄增长骨胶原不断减少，樱花则有促进骨胶原再生的效果。

　　他にもこんなうれしい効果が。

　　另外还有让人欣喜的功效。

　　メラニンの生成を抑え、美白効果がある。肌荒れ防止?抗炎症作用がある。香り成分にリラックス効果?二日酔い防止効果がある。

　　抑制黑色素的生成，具有美白的功效。防止肌肤变粗糙?具有抗炎症的作用。其香味的成分中有使人放松和防止宿醉的效果。

　　桜の花や葉っぱを塩漬けにした時に発せられる、独特の香り成分“クマリン”に鎮静作用などの効能があるとされています。

　　据说樱花瓣和樱花叶在腌渍时发出的独特的香味成分--“香豆素”具有镇静等作用。

　　本日语学习资料来源于网络，经北京日语学校编辑，如有侵权请联系日语编辑。