韩剧内容改编，符合中国情感价值观是关键

　　中韩合拍是中国电影成长的过渡期，以后它“也许就变成了当年来大陆的港片”

　　事实上，从票房和口碑上来看，韩国电影在国内一直不温不火。但是，自从去年中韩签订合拍协议以来，由于成本方面的优势，中国资本开始大量进入韩国，这也吸引着众多韩国电影项目前来中国合作。

　　在韩国，导演和编剧又被称为“世界杯导演”或者是“奥运会导演”。意思是说，由于韩国电影市场小，可拍摄的题材少，一个剧本从打磨到投资方认可，差不多4年才有一次拍电影的机会。一方面，市场小导致了电影制作人才市场容易饱和，竞争也很激烈。

　　“韩国的技术人员和演员等更新换代很快，比如摄影、服装、灯光、道具师等人员，一般到40-50岁的时候就没活干了，但他们之前基本都受过高素质和强度的训练。这正是国内导演所缺乏的。中国电影市场对技术人员的需求是有大缺口的，中国就成为消化这些换代人员的大市场。”一位中韩合拍片的制片人表示。

　　另一方面，由于韩国电影观影人数有限，一般以150万到300万之间的中小成本影片为主。而中国恰恰相反，现在越来越追求大制作，一般电影的制作成本都是2000万到3000万起跳。充足的制作资金对韩国电影人充满诱惑。

　　其实，现在的中国跟1997年至2000年的韩国很相似，一批新的导演正在崛起。当时在美国南加州大学的导演系大部分都是韩国人。

　　而现在，这部分人构成了韩国导演和电影人的基础。如今的中国也是这样的，也有一批年轻人在国外进修。

　　更多知识：北京影视动漫课程培训学校