那些年 那首沁人心脾的小诗

　　篱笆那边

　　艾米莉•狄金森

　　篱笆那边

　　有草莓一棵

　　我知道，如果我愿

　　我可以爬过

　　草莓，真甜!

　　可是，脏了围裙

　　上帝一定要骂我

　　哦，亲爱的，我猜，如果

　　他也是个孩子

　　他也会爬过去，如果他能

　　爬过!

　　第一次读到这首诗，是在高中语文的扩展阅读课本上，厚厚的一本书，文章大都冗长无趣，大约是文人相轻相斥的缘故，笔者几乎看不上现代诗歌，连翻译过来的作品都不屑一顾。唯独这首《篱笆那边》是个例外!

　　彼时，笔者也算翩翩少年，性格却很沉静，喜欢在笔记本里悉悉索索地写点东西，无非就是无痛呻吟，故作慷慨，往往沉湎于自己的文字，自觉下笔如神，妙笔天成，至于为什么喜欢这首少女口吻的诗，原因不得而知。

　　我觉得这首诗对当初忙于高考的我，是一种心的涤荡，好多天，都要抽空读上一两次，那是一种忙里偷欢的闲适感觉，从来没有体会到如此空灵的感觉。是的，我用了空灵这个词，我实在找不出如同童声天籁般款款而来的童真、童趣、童心来袭的感觉用什么词来形容。

　　多年来，除了几首例外，《雨巷》(戴望舒)《错误》(郑愁予)…我还是不太喜欢现代诗歌英文诗歌，能带来如此空灵与沁人之感的只有这首《篱笆那边》。

　　Over the fence

　　by Emily Dickinson

　　Strawberries grow

　　Over the fence

　　I could climb if I tried, I know

　　Berries are nice!

　　But – if I stained my apron

　　God would certainly scold!

　　Oh dear, I guess if he were a boy –

　　He’d – climb – if he could!

　　了解更多关于外教培训方面的知识，访问上海外教培训机构