武汉专业的美国高中生留学机构

When I sent my daughter, Emma, off for her freshman year of college a few years ago, I found myself overwhelmed by an incredible feeling of melancholy. I was sad down to my bones.

几年前，当我送我的女儿艾玛(Emma)去上大学的时候，我发现自己被一种可怕的伤感笼罩着。我感到了入骨的难过。

Clearly, I'm not alone. Just last week, The Wall Street Journal reported that more than 90 percent of colleges offer some sort of programming for parents of incoming freshmen - programs that barely existed on campuses 20 years ago - to help moms and dads who are "struggling with the transition." According to the article, schools are conducting special orientation seminars, appointing administrators to hold the hands of parents through the process and taking other steps to deal with what one university official described as "the most over-involved generation of all time."

显然，我不是一个特例。七月底《华尔街日报》(The Wall Street Journal)报道说，超过90%的美国大学开设了专门为大学新生家长设置的项目来帮助那些正在“转变中挣扎”的父母。而这些项目在20年前是非常罕见的。据这篇文章称，各个大学在开展一些特殊的入学培训，由专门的人员来手把手领着父母们度过这个阶段；学校还采取了一系列其他措施来应对这个被世人称为“史上最关心子女”的一代家长。

Indeed, this is the season when countless articles are published admonishing helicopter parents to stop hovering so much. But based on what I can tell from Emma's college schedule - as well as that of her friends at schools across the country - "helicopter children" may be more accurate.

这个时候显然是无数人发表文章劝诫“直升机家长”不要在孩子头顶盘旋个没完没了的时候。但是从艾玛和她来自全国各地的朋友们的大学日程表来看，与其说家长像直升机，不如说孩子们像直升机更贴切。

Between October recess (don't ask, I have no idea why they get time off barely a month after classes start), Thanksgiving, winter holiday, spring break and summer break, the first one out of my nest has come fluttering back home nearly every month of the year since she has been away.

从十月份的秋假算起（别问我为什么他们刚开学一个月就放假，我也不知道），到感恩节、寒假，再到春假，然后就是暑假，我的第一个离家的孩子自上大学以来几乎每个月都会拍腾着翅膀飞回巢里来。

Good friends like to joke that they see more of her now than they did when she was a senior in high school. I, for one, don't remember so much back and forth when I was an undergrad.

朋友们开玩笑说现在他们比艾玛上高三的时候见她的次数还要多。至少我是不记得我本科的时候回家有这么频繁。

In the meantime, technology keeps our children connected far more than I was with my parents in the late '70s. I used to call home once a week from a pay phone (ostensibly to say hello to my mom and dad but mostly to ask them to send me a little money). Emma calls, texts or e-mails me almost every day.

与此同时，技术的进步让我们跟孩子们的联系比我们在七十年代末上学那会跟父母的联系紧密多了。那时候我每周用公共电话给家里打一次电话（假装跟爸妈问个好，其实主要是让他们给我寄点钱）。而艾玛几乎每天都跟我打电话、发短信或者发电子邮件。

Given all this, missing Emma seems kind of absurd; I've never really gotten the chance. So why, then, have I still felt on some level that I've experienced a profound loss?

这么看，想念艾玛简直是件荒谬的事情。我根本没有机会想念她。但是为什么从某种程度上讲，我还是感到如此的失落呢？

All summer long before Emma left that first year, I cried constantly - at everything from a contestant's sob story on a stupid game show to the legitimately heart-rending moment when Andy leaves for college at the end of "Toy Story 3."

艾玛离家之前的整个夏天，我哭个没完没了。无论是一个愚蠢的游戏节目里参赛者的煽情故事，还是《玩具总动员3》(Toy Story 3)结尾安迪(Andy)离家去上大学时那个理所当然让人心酸的片段，都让我流下了眼泪。

I took Emma out for countless mother-daughter breakfasts, lunches, coffees and walks. I also uncharacteristically indulged her by buying an expensive comforter for her bed at school to make her feel cozy and comfortable, a somewhat extravagant furry hat to keep her warm and looking chic and a new Italian leather wallet to replace the $20 one she used all through high school.

我无数次带艾玛出去单独吃早饭、午饭、喝咖啡还有散步。我还一反常态地宠爱她，给她买了一床很贵的被子带去学校为了能让她感到温暖而舒服，又买了一顶挺奢侈的毛帽子让她暖和又时尚，还有一个新的意大利真皮钱包来淘汰她高中一直在用的20块钱的钱包。

At the same time, I was unusually critical. In my eyes, Emma had spent the weeks leading up to school going out with her friends too much, spending too much time at her boyfriend's house, staying out way too late, making too big a mess, not working enough and, for goodness sake, certainly not spending enough time with me!

同时，我格外的求全责备。在我看来，艾玛在开学前跟她朋友出去玩得太多了，在她的男友家待得太久，晚上回来太晚，房间太乱，学习不刻苦，关键是和我相处不多！

Although it's taken quite a while to realize what was happening, I now understand that my unhappiness and anxiety (which have abated but have not altogether disappeared) are not a reflection of how much time Emma and I spend together.

虽然过了一段时间以后我才意识到自己到底怎么了，不过我现在知道，我的不悦和焦虑（虽然有所缓解但是到现在还未完全消失）的根源并不是艾玛到底陪了我多久。

Regardless of how often she comes home, or how many times a day we chat or text, Emma is now gone in a far grander sense. She is well on the road to adulthood, and from this, she will never return.

不管她回家有多频繁，我们每天聊多少天发多少短信，从一个更广阔的概念上说，她离我而去了。她踏上了通向成人世界的道路，永不回头。

I know full well, of course, that this is completely normal. And I take pride and joy in seeing Emma make her way so confidently and capably. She is, after all, doing exactly what she is supposed to do. She's going to be just fine. I know, too, that we will always remain close.

当然，我也很清楚这是完全正常的。我因为看着艾玛如此自信而干练地成长而感到无比自豪和快乐。毕竟，她是在做她分内之事。而且她肯定能很出色。我还知道，我们永远保持亲密。

Nonetheless, Emma's going to college has signaled the passing of something that I cherished - her childhood and my relationship to her as a child - and I can't help being a little sad about that.

但无论如何，艾玛离家上大学，也意味着某些我所珍视的东西的消逝——她的童年以及我们的亲子关系。恕我无法不为这些消逝感到些许落寞。

翻译：林艺舟

武汉专业的美国高中生留学机构,朗阁老师诸瑞琪[朗阁教育集团海外考试研究中心（RAFLE）五星级研究员]-毕业于上海大学英语专业，目前在上海朗阁培训中心担任雅思，新托福及SAT的教学和研究工作；朗阁火爆写作课程《雅思高端写作》的创始人和主要授课者；具有10年英语教学经验及7年以上的新托福、雅思教学经验，培养出众多高分学员并受到广大学员的好评，主编出版《雅思写作高分范文》等著作。全国多家分校直营。武汉专业的美国高中生留学机构.

美国大学EE专业

电子工程( Electrical Engineer，简称EE),是现代科技领域的核心学科之一。随着科学技术的飞速发展，21世纪的电气工程涵盖了几乎所有与电子、光子有关的工程行为。

电子工程在中国有些学校称电子工程与信息科学，电子工程与计算机科学等。美国的电子工程专业在科研、教学及学术组织形式上与中国的电子工程专业有较大不同。美国的EE是一门内部具有很强交叉性的学科。美国主要大学电气工程学科的教学与科研领域简要归纳为11个方向：通讯与网络，计算机科学与工程，信号处理，系统控制，电子学与集成电路，光子学与光学，电力，电磁学，微结构(Microstructure)，材料与装置，生物工程。

EE在申请时需要注意其研究的方向，因国内与美国在同一方向的研究重点不能够完全统一，学生在选择专业方向时要全面考虑每个专业分支的具体研究生方向及特点，　美国的EE内部具有很强的交叉学科性。而国内将EE类学科拆成一个个小的方向，导致中国学生在选择专业方向时会很难把握。传统的国内教授则认为EE应该是以system为主要核心，主要原因就在于没有那么多科研的经费投到device，material层面去研究，认为这些方面的研究不能直接产生经济效益;而system曾面的研究得到的回报比较迅速。

而美国的EE的faculty认为EE应该是以device为核心，向上向下分别延伸，称为system，material或者换句话说：EE就应该是以物理层面为主要的，虽然传统国内理解的Communication，SignalProcessing等方面前几年比较热，这只是因为他们的应用市场更广泛。美国也有system层面上的研究，但不向国内花费的精力大。

美国大学CS专业

计算机科学(Computer Science,简称CS)，计算机科学是一门研究信息以及如何利用计算机去处理信息 的学科。计算机科学融合了工程，科学，数学，经济学，音乐，语言学等等。2000到2010年间十种发展最快的职业中，有七种与计算机有关。由计算机科学家所发明的算法与数据结构，其应用无处不在:移动电话，飞机，计算器，洗衣机，空调等。计算机业是一门就业领域广泛的职业CS大体可以分为三大类，分别是研究理论层面的、系统软件层面的还有计算机应用层面的。

计算机科学与工程涉及领域较宽广，包括计算机图形学，计算机视觉技术，口语系统，医学机器人，医学视觉，移动机器人学，应用人工智能，有生物灵感的机器人及其模型。医疗决策系统，计算机辅助自动化，计算机体系结构，网络与移动系统，并行与分布式操作系统，编程方法学，可编程系统研究，超级计算技术，复杂性理论，计算与生物学，密码学与信息安全，分布式系统理论，先进网络体系结构，并行编辑器与运行时间系统;并行输入输出与磁盘结构，并行系统、分布式数据库和交易系统，在线分析处理与数据开采中的性能分析。

CS专业同样也是交叉性很强的学科，同时研究的领域也很广。申请时会涉及到的分支有网络与通讯、软件工程、计算机工程、信息技术等。在国内学习软件工程的学生可以考虑直接申请CS专业，CS专业重点在于研究，目前不仅就业趋势好，对于申请博士也有很大的优势，在EE下的计算机科学与工程更倾向于机器人和AI方面，因为比较敏感不容易拿到签证，所以招收的学生很少。能够拿到奖学金的机会则更少了,所以为了提高成功率，建议增强研究背景。

CS与EE的就业情况

首先我们要搞清楚EE和CS在就业上代表着什么不同的方向。宏观上说，EE是属于物理层面偏硬件，CS是物理层偏软件。举例来说，凡是跟芯片有关系的，Intel，AMD，德州仪器，都是偏硬件;凡是跟软件关系大的，从微软到甲骨文到金山，都是偏软件的。还有一些是做产品和集成的，比如说NOKIA，华为，BYD之类，是典型的软硬兼修，并不偏向哪一个，因为他们的产品离开了硬件软件都不行。

EE几个比较有代表性的方向是电磁学、电路设计相关、控制电路相关、微机电系统、强电系统、通信系统相关。在美国所有相关的专业都有比较好的工作形势，但是要注意不要过于涉密，否则由于是外国人的缘故可能有些不便，签证时候也免不了被Check。偏硬件的EE的好处是比起纯软件的CS门槛高，工作经验更加值钱。坏处是更新慢，硬件价格高，用户没有明显的动力去更新产品，因此做产品的公司自然也就受到一些影响。做EE的话在美国有一个有意思的现象，就是凡是电磁学、电路设计、微机电系统、通信相关的这些，名声很大，学习的人也很多，但是找工作竞争很激烈。但是偏强电和供电系统的，学的人少，工作形势反而挺好。

CS的方向就太多了。但是真正在公司的话其实就是两种人：写代码或者做上层设计。再细分有医学应用方向，网络安全方向，图像处理方向，还有更多的用Java之类的语言去做application的coding，或者是用C/C++写从上层到系统到driver层的代码，没什么明确的“方向”。但是通常coding不是做一辈子的事，一般做到1-2年就能做Team leader，再往上分成管理路线和技术路线。如果是管理路线则是Project Manager，然后发展成Section Manager，如果是技术路线则是senior engineer或specialist。当然美国有的企业直接录取了CS的PhD的话就叫做CS Scientist，其实一开始干的活还是coding。Coding干久了如果做得好，就像刚才提到的成为技术专家，做一些architecture方面的设计。

总结上面说的，其实选择EE和CS里面具体的方向，只要把握住大的原则就可以。首先是一定要关注自己学习的知识将来被用来做什么产品，而不是仅仅关注自己会使用什么技术。只要产品线是成熟的，市场是巨大的，产品更新是快速的，这才有机会。并且尽量避免一些可能涉密的行业。不论在中国还是在美国就业，凡是涉密的行业对个人的发展其实都不是很有利。

其次要想好自己未来是走什么路线。如果是管理路线，则要在合适的时候转到管理岗位，千万不能拘泥于技术工作。一般说来如果公司认为你个人的志愿是走specialist路线，以后自己想扭转过来就比较费事。所以要坚决地转向Team leader和Project Manager。相反，如果自己是做技术那块料，则不能怕麻烦，要在技术道路上坚持下去，争取十年磨一剑。

再有就是待遇。在美国，EE和CS相关专业的本科生毕业起薪6万美金左右，硕士毕业高一些，如果是硕士再加上3年左右的工作经验，特别好的能够到达到年薪10万以上。差一些的也有8万多。从这个意义上说读PhD不太有利，因为要持续5年多的低薪，月薪一般不超过2000美金。PhD毕业后虽然起薪高一点，但是就因为高出这点钱，很多公司不愿意招收，反而找工作不利。在中国，一般本科毕业的CS月薪5k左右，研究生7k左右。当然这个很看你跟公司洽谈的情况。我经常听说有些人硕士毕业直接到百度，年薪25万甚至更高，但是这种事是特例不是普遍现象。

做技术的另一个特别突出的现象就是不论在中国还是美国，呆在一个公司一般加薪很慢，大概每年能提升10%已经非常不错了。跳槽则是薪水提升的一个比较主要的办法。很多人每次跳槽能够增加30%甚至翻倍。不过公司不是慈善机构，一般以高薪招入的人，干活一定要多一些，这是意料之中的事。

希望对申请电子电气工程与计算机专业的学生提供帮助！