日语省略表达详解

机构:南京新视线 时间:2016-03-03 点击:657

  一、句首省略

  日语的句子结构是“主语+宾语+谓语”,所以出现在句首的通常是句子的主语即句首省略也就是主语的省略。主语的省略又可以分为人称省略和和非人称省略。

  在非人称省略中主要是避免重复出现上文的内容,听话方可以通过前文提到的内容来理解出省略的主语部分。比如“A:あのレストンは美味しいですか。-B:うん、美味しいです。”

  人称的省略当谓语部分是表达意愿、愿望、感情等内容时省略的主语一般是第一人称,例如:そんな所に車を止めたら、(私が)困るんです。在这个句子中‘困る’等表示情感的谓语的主语第一人称是“我”。总结起来就是表达意愿、情感等的谓语的主语陈述句里面省略的是第一人称,疑问句里省略的是第二人称,如果主语是第三人称的话谓语后面一定会有“そうだ・ようだ・と言っている”等表示推测、传言的助动词。

  二、句中省略

  按照日语句子“主语+宾语+谓语”的结构来讲省略的就是宾语的部分。日语中的宾语指的是动词的动作和作用所涉及的对象,宾语是由“体言+宾格助词を”构成的,所以宾语的省略也就是“体言+宾格助词を”的省略。宾语的省略也是为了语言的简洁化,例如:“山本:田中さんはこのにして疑を持っていますか。―田中:いいえ、(疑を)持っていません。”宾格助词“を”的省略虽然不会对句子产生影响,但是它有表示宾格关系的语法功能。

  三、句末省略

  以此类推句末省略就是谓语的省略,在日语中谓语出现在最后,所以不听到最后很难理解句子的意思,所以句末省略的学习尤为重要。谓语的省略又包含下面两种情况:

  1、以提示助词结尾的谓语省略

  提示助词接在体言后面,起到提示前面事物的效果,所以能够明确让人意识到此事物的存在,谓语也就经常被省略掉。例如:私は学校へ行きます。あなたは。(行きますか)―私も。(いきます)

  2、以格助词结尾的谓语省略

  格助词接在体言后面作为主语、宾语和补语的一部分来使用,后续谓语省略时可以通过格助词的语法意义;哎推测省略掉的谓语是什么。例如:どうぞ、こちらへ。(おいでください)

了解更多日语考试相关信息,请关注南京日语培训学校

返回顶部